1
00:00:26,301 --> 00:00:30,740
Vai avanti, sai che puoi farcela.
Ricorda, hai una mira perfetta.

2
00:00:30,741 --> 00:00:35,900
Sei un campione di lanciatori di coltelli.
Quando dico la parola...

3
00:00:35,901 --> 00:00:37,421
ESALA
Abbiamo un problema...

4
00:00:40,461 --> 00:00:43,380
Stai praticando la tua recitazione?
di nuovo nello staff?!

5
00:00:43,381 --> 00:00:45,660
E sei tornato a dormire.

6
00:00:45,661 --> 00:00:47,180
Ne abbiamo sicuramente parlato.

7
00:00:47,181 --> 00:00:49,740
Mi sto assicurando tutto
funziona correttamente.

8
00:00:49,741 --> 00:00:52,660
Viene utilizzato l'Onnisciente Ottavio
a suonare nelle arene

9
00:00:52,661 --> 00:00:55,980
e gli stadi, non questa scatola da scarpe!

10
00:00:55,981 --> 00:00:58,620
È uno spettacolo intimo, per beneficenza.

11
00:00:58,621 --> 00:01:00,420
Hai altre cose
di cui preoccuparsi.

12
00:01:00,421 --> 00:01:03,580
Lo dice un volontario della scorsa settimana
che hai sbagliato.

13
00:01:03,581 --> 00:01:07,180
- Ridicolo!
- Sì. Beh, ti sta facendo causa per disagio emotivo

14
00:01:07,181 --> 00:01:11,220
e gli avvocati pensano che tu
dovrebbe pagare, per ogni evenienza.

15
00:01:11,221 --> 00:01:14,421
L'onnisciente Ottavio
non commette errori.

16
00:01:16,661 --> 00:01:18,221
Questa donna sta mentendo.

17
00:01:19,741 --> 00:01:22,501
Dobbiamo solo trovare qualcuno
chi può aiutarci a dimostrarlo.

18
00:01:52,461 --> 00:01:55,980
Oppure potrei indossare il lilla
perché non sono solo una damigella d'onore,

19
00:01:55,981 --> 00:01:57,540
lo sono? Sono una specie di damigella d'onore,

20
00:01:57,541 --> 00:02:01,780
quindi è un po' di più
speciale. Franco!

21
00:02:01,781 --> 00:02:04,500
- Che cosa?
- Sto parlando.
- Mhm, sì.

22
00:02:04,501 --> 00:02:05,861
Oh...

23
00:02:06,981 --> 00:02:09,180
Dov'è Bea?
Ha più di un'ora di ritardo.

24
00:02:09,181 --> 00:02:11,980
Lo so. Non va bene per lei, prima
giorno, vero?

25
00:02:11,981 --> 00:02:14,101
AVVISO MOBILE

26
00:02:16,101 --> 00:02:18,700
Oh, è di nuovo Casanova!

27
00:02:18,701 --> 00:02:20,660
È Cassio!

28
00:02:20,661 --> 00:02:22,700
Sarà il tuo più uno?
per il matrimonio di Lia?

29
00:02:22,701 --> 00:02:24,220
Non gliel'ho chiesto. voglio dire,

30
00:02:24,221 --> 00:02:27,020
non siamo nemmeno stati
ancora un appuntamento.

31
00:02:27,021 --> 00:02:31,340
Vi scambiate messaggi
il tempo, come una scolaretta sdolcinata!

32
00:02:31,341 --> 00:02:33,260
È solo che non voglio affrettare le cose,
lo sai?

33
00:02:33,261 --> 00:02:34,980
Cose affrettate? Ti sei incontrato a

34
00:02:34,981 --> 00:02:37,300
una festa per single dove si sniffa
i vestiti sporchi l'uno dell'altro.

35
00:02:37,301 --> 00:02:39,380
Penso che tu abbia superato questo limite.

36
00:02:39,381 --> 00:02:42,900
Pensi che dovrei chiamare Bea?
forse se n'è dimenticata?

37
00:02:42,901 --> 00:02:44,020
Mattina.

38
00:02:44,021 --> 00:02:45,940
Oh, ciao.

39
00:02:45,941 --> 00:02:50,220
Bea! Sebastian te l'ha detto
abbiamo iniziato alle nove, giusto?

40
00:02:50,221 --> 00:02:52,821
Scusa, pensavo fosse uno scherzo.

41
00:02:54,301 --> 00:02:55,341
Qui.

42
00:02:56,941 --> 00:03:01,140
Ha detto che ti piacevano
e ne ho avuto la scorta per tutta la vita
come parte del mio contratto.

43
00:03:01,141 --> 00:03:03,180
Brillante!

44
00:03:03,181 --> 00:03:05,900
Oh, adoro il loro sapore.
E' una cosa pazzesca!

45
00:03:05,901 --> 00:03:07,700
No, è il miele.

46
00:03:07,701 --> 00:03:11,860
♪ Bignè Tostati, Bignè Tostati,
Bignè dolci, rotondi e tostati.

47
00:03:11,861 --> 00:03:15,620
♪ Amato da una costa all'altra dei Puffs
Bignè Tostati. ♪

48
00:03:15,621 --> 00:03:16,860
Bignè Tostati!

49
00:03:16,861 --> 00:03:19,660
Scusa, probabilmente dovremmo fermarci
cantandolo, non dovremmo?

50
00:03:19,661 --> 00:03:22,620
Va bene, davvero. L'ho adorato,
Ero un Toasty Puffs Kid.

51
00:03:22,621 --> 00:03:25,180
Perché? Perché avevi 25 anni
di cereali gratis?

52
00:03:25,181 --> 00:03:27,780
E perché ho avuto modo di toccare
la vita di così tante persone.

53
00:03:27,781 --> 00:03:29,940
Non molti attori possono dirlo
il loro corpo di lavoro.

54
00:03:29,941 --> 00:03:34,060
Giusto, um... che ne dici di un po' di tè?

55
00:03:34,061 --> 00:03:38,101
OH! Mi leggi nel pensiero, Frank.
Niente latte, due zuccheri, per favore.

56
00:03:40,221 --> 00:03:41,701
- Ah!
-Oh...

57
00:03:43,541 --> 00:03:48,580
Siamo sicuri che sia una buona idea?
Sì, certo. ehi,
Bea, Bea... sentiti come a casa.

58
00:03:48,581 --> 00:03:49,581
ESPLOSIONE

59
00:03:50,901 --> 00:03:52,620
Shakespeare e Hathaway,

60
00:03:52,621 --> 00:03:56,101
consideratevi assunti da
L'onnisciente Ottavio.

61
00:03:57,421 --> 00:03:59,580
Ciao, Robyn Stone.

62
00:03:59,581 --> 00:04:03,301
Ti ho chiamato prima?
Siamo alle dieci.

63
00:04:12,861 --> 00:04:16,460
Ah... non avevo capito che lo fossi
da Stratford, signor Knight.

64
00:04:16,461 --> 00:04:18,180
L'onnisciente Ottavio.

65
00:04:18,181 --> 00:04:21,660
Questa città di provincia potrebbe essere stata
il mio luogo di nascita,

66
00:04:21,661 --> 00:04:25,300
ma Las Vegas è la mia verità,
casa spirituale.

67
00:04:25,301 --> 00:04:27,500
Sì, lo so perché ho visto il tuo spettacolo
lì una volta,

68
00:04:27,501 --> 00:04:29,500
in realtà, per quello del mio amico
40esimo, Susie.

69
00:04:29,501 --> 00:04:32,540
E l'hai detto a questo ragazzo
poteva galleggiare,

70
00:04:32,541 --> 00:04:35,660
e lo ha fatto e basta.
L'ha appena fatto. È stato fantastico.

71
00:04:35,661 --> 00:04:36,980
Come hai fatto?

72
00:04:36,981 --> 00:04:39,780
L'onnisciente Ottaviano mai
divulga i suoi segreti.

73
00:04:39,781 --> 00:04:42,340
Molto bene.
Esatto, sì, quindi, ehm,

74
00:04:42,341 --> 00:04:45,460
sei stato citato in giudizio da uno scontento
membro del pubblico?

75
00:04:45,461 --> 00:04:48,140
Siamo nel bel mezzo di un tour nel Regno Unito.
Questa donna,

76
00:04:48,141 --> 00:04:51,780
Tina Moon, si è offerta volontaria per andare avanti
il palco dello spettacolo di Birmingham.

77
00:04:51,781 --> 00:04:56,140
Hai fatto galleggiare anche lei?
No, l'ho fatta riflettere
era una gallina.

78
00:04:56,141 --> 00:04:58,861
Oh, uova-cellule!

79
00:05:01,061 --> 00:05:03,380
- Scusa.
-Ah...

80
00:05:03,381 --> 00:05:06,140
E ora reclama
che ogni volta che sente

81
00:05:06,141 --> 00:05:09,460
la parola "nuggets" con cui inizia
strillando e sbattendo di nuovo.

82
00:05:09,461 --> 00:05:14,060
E la parte peggiore è che
lavora al fast food McWingy.

83
00:05:14,061 --> 00:05:17,021
E indovina qual è il loro meglio
il venditore è.

84
00:05:18,181 --> 00:05:19,181
Che cosa?

85
00:05:20,861 --> 00:05:22,060
Pepite.

86
00:05:22,061 --> 00:05:23,141
Nuggets, sì.

87
00:05:24,821 --> 00:05:28,260
Quindi questa Tina ci sta provando
per estorcerti dei soldi?

88
00:05:28,261 --> 00:05:29,420
Mostraglieli.

89
00:05:29,421 --> 00:05:33,181
Quindi, questo è stato pubblicato online da
un membro del pubblico.

90
00:05:36,141 --> 00:05:38,780
Ho messo i miei volontari
una trance ipnotica,

91
00:05:38,781 --> 00:05:40,740
quindi sono al loro posto
più suggestionabile.

92
00:05:40,741 --> 00:05:42,460
"E sente la parola "pepite"..."

93
00:05:42,461 --> 00:05:45,660
Quindi ho impostato il comportamento
l'atto richiede.

94
00:05:45,661 --> 00:05:47,820
Uso una parola chiave
per farlo uscire...

95
00:05:47,821 --> 00:05:50,740
"E tu sei sveglia, Tina,

96
00:05:50,741 --> 00:05:53,181
"Mi risulta che lavori
un fast-food?"

97
00:05:54,221 --> 00:05:56,980
"McWingy's, sì. Allora?"

98
00:05:56,981 --> 00:05:59,900
"Ho sentito l'hamburger
e le patatine sono molto buone,

99
00:05:59,901 --> 00:06:02,380
"ma ditemi come sono le crocchette?

100
00:06:02,381 --> 00:06:04,780
CHIOCCIA COME UN POLLO

101
00:06:04,781 --> 00:06:07,500
RISATA DEL PUBBLICO

102
00:06:07,501 --> 00:06:09,740
Ma io sempre
stabilire una parola di interruzione.

103
00:06:09,741 --> 00:06:11,620
Disattiva il grilletto
e si rompe

104
00:06:11,621 --> 00:06:14,180
e cancella l'ipnosi, per sempre.

105
00:06:14,181 --> 00:06:16,421
"Anche se potrebbe farlo
una bella frittata."

106
00:06:19,261 --> 00:06:20,621
RISATE DEL PUBBLICO

107
00:06:22,181 --> 00:06:24,700
"Ho pensato seriamente
Ero un pollo."

108
00:06:24,701 --> 00:06:25,860
"Tina, tutti."

109
00:06:25,861 --> 00:06:27,060
Osserva.

110
00:06:27,061 --> 00:06:32,020
Annoto i segnali verbali che utilizzo
prima di ogni rappresentazione.

111
00:06:32,021 --> 00:06:34,460
Quello è il giorno di
lo spettacolo di Birmingham.

112
00:06:34,461 --> 00:06:38,380
Appena ha sentito "frittata",
Tina sarebbe tornata alla normalità.

113
00:06:38,381 --> 00:06:41,060
Quindi, la parola "pepite" non lo farebbe
avere un effetto su di lei adesso.

114
00:06:41,061 --> 00:06:43,540
Questa donna è una truffatrice
e un ciarlatano,

115
00:06:43,541 --> 00:06:46,861
e voglio che sia esposta.
Non deludermi!

116
00:06:48,861 --> 00:06:50,821
ESPLOSIONE

117
00:06:53,701 --> 00:06:55,101
Mi dispiace. Ehm...

118
00:07:05,781 --> 00:07:06,861
No...

119
00:07:09,621 --> 00:07:14,380
No. Ha fatto tutto di nuovo.
Strillare, sbattere le ali, tutto funziona.

120
00:07:14,381 --> 00:07:16,901
No, grazie. Sono completamente distrutto.

121
00:07:19,421 --> 00:07:20,821
Prima o poi commetterà un errore.

122
00:07:22,021 --> 00:07:25,460
Ah, mi manca davvero Sebastian,
tu no? Gli sarebbe piaciuto moltissimo.

123
00:07:25,461 --> 00:07:26,781
AVVISO MOBILE

124
00:07:30,261 --> 00:07:31,660
Oh! Cassio!

125
00:07:31,661 --> 00:07:34,140
Vuole portarmi fuori
domani sera.

126
00:07:34,141 --> 00:07:36,180
Cosa indosserà?
Cosa devo fare con i miei capelli?

127
00:07:36,181 --> 00:07:37,780
Lavarlo?

128
00:07:37,781 --> 00:07:39,581
Ora mi manca davvero Sebastian.

129
00:07:42,061 --> 00:07:44,260
Cosa devo rispondere?
Ciao.

130
00:07:44,261 --> 00:07:45,820
Seb mi ha detto che ti piace il tè

131
00:07:45,821 --> 00:07:48,060
e biscotti quando sei
su un appostamento. Quindi...

132
00:07:48,061 --> 00:07:50,980
È molto premuroso,
ma in realtà qui siamo sotto copertura.

133
00:07:50,981 --> 00:07:53,740
Quindi... ho pensato di poter aiutare.

134
00:07:53,741 --> 00:07:56,980
Il mio accento gallese è molto "da".
Significa buono,

135
00:07:56,981 --> 00:07:59,300
Starò meglio la notte,
ma i biscotti...

136
00:07:59,301 --> 00:08:00,580
CLACSON PER AUTO

137
00:08:00,581 --> 00:08:03,820
Scusa, mi dispiace. Scusa.

138
00:08:03,821 --> 00:08:05,180
Vuoi del tè?

139
00:08:05,181 --> 00:08:07,020
No, prenderemo solo i biscotti.

140
00:08:07,021 --> 00:08:09,421
Il sospetto, alle tre.
Andiamo da questa parte!

141
00:08:13,901 --> 00:08:16,900
Abbiamo copertura CCTV
tutto questo parcheggio,

142
00:08:16,901 --> 00:08:19,021
quindi qualsiasi cosa dubbia verrà catturata
su nastro.

143
00:08:20,141 --> 00:08:22,340
Non siamo... non stiamo insieme.
Non lo era, voglio dire.

144
00:08:22,341 --> 00:08:25,540
- Stavamo giusto pranzando.
- Quante volte ci sei stato oggi?

145
00:08:25,541 --> 00:08:26,541
Sì...

146
00:08:28,421 --> 00:08:31,541
Quel serpente che ti ha mandato Ottavio
per cogliermi di sorpresa, vero?

147
00:08:32,941 --> 00:08:36,101
Stai molestando un membro dello staff.
Qual è la tua registrazione?

148
00:08:40,381 --> 00:08:41,980
Pepite!

149
00:08:41,981 --> 00:08:44,301
CHIOCCIA COME POLLO

150
00:08:54,701 --> 00:08:57,180
Grazie. Grazie mille...

151
00:08:57,181 --> 00:08:58,780
Quindi non l'hai sorpresa?

152
00:08:58,781 --> 00:09:01,460
No, mi dispiace. Ne proveremo uno diverso
tattica la prossima volta.

153
00:09:01,461 --> 00:09:02,541
Robyn!

154
00:09:04,381 --> 00:09:06,460
Chi ha alterato il mio mantello?

155
00:09:06,461 --> 00:09:08,860
Penseresti che lo saprebbe,
essere onnisciente.

156
00:09:08,861 --> 00:09:11,460
Hai chiesto che lo fosse
più a lungo, ricorda,

157
00:09:11,461 --> 00:09:13,460
quindi sarebbe "esploso".
in modo più impressionante"?

158
00:09:13,461 --> 00:09:17,140
Non così a lungo! Tu, stupido incompetente!

159
00:09:17,141 --> 00:09:22,220
Non apparirò sul palco come alcuni
supereroe a prezzo ridotto!

160
00:09:22,221 --> 00:09:24,780
Porterò il costume
un'alternativa.

161
00:09:24,781 --> 00:09:28,900
Ora ho sentito che hai dei fan
che hanno un disperato bisogno di incontrarti.

162
00:09:28,901 --> 00:09:33,860
Oh, beh, in quel caso
Li onorerò con la mia presenza.

163
00:09:33,861 --> 00:09:38,141
- Un po' scortese.
- Non è il migliore con le persone, ma posso gestirlo.

164
00:09:39,261 --> 00:09:42,860
Ciò che non posso gestire è questo
tempo. Perché è sempre così bagnato?

165
00:09:42,861 --> 00:09:44,620
Sì, suppongo che tu sia abituato
al deserto.

166
00:09:44,621 --> 00:09:49,820
Sono una ragazza di Las Vegas
e attraverso. Non ho mai pensato
Me ne andrei.

167
00:09:49,821 --> 00:09:54,260
Allora perché l'hai fatto? Voglio dire, posso pensare
di capi più gentili per cui lavorare.

168
00:09:54,261 --> 00:09:56,500
Beh, sono sotto contratto
con Ottavio,

169
00:09:56,501 --> 00:09:58,540
e sono bei soldi.

170
00:09:58,541 --> 00:10:01,860
Potrebbe volermi chiamare
uno "stupido incompetente",

171
00:10:01,861 --> 00:10:03,940
ma il suo latrato è peggiore
del suo morso.

172
00:10:03,941 --> 00:10:06,140
Ottavio... Ottavio!

173
00:10:06,141 --> 00:10:09,300
Whoa, whoa, whoa, andiamo,
ora. Non puoi entrare qui.

174
00:10:09,301 --> 00:10:11,340
No, guarda, te l'ho detto,
Te l'ho detto, non puoi entrare.

175
00:10:11,341 --> 00:10:13,820
Voglio solo parlare.
Per favore. Ottavio, per favore.

176
00:10:13,821 --> 00:10:16,100
va bene,
lavoravamo insieme.

177
00:10:16,101 --> 00:10:17,500
OK, va bene, allora.

178
00:10:17,501 --> 00:10:20,300
Non ho niente da dire.
Vai a casa e basta, Nick.

179
00:10:20,301 --> 00:10:24,380
Nick? No, no,
Sono ancora lo stupefacente Piramo.

180
00:10:24,381 --> 00:10:28,020
Pensi di essere questo
"meraviglia onnisciente".

181
00:10:28,021 --> 00:10:30,660
Beh, lo sappiamo entrambi
Sono io quello talentuoso.

182
00:10:30,661 --> 00:10:34,781
Quindi, scegli una carta, vai avanti,
scegli una carta.

183
00:10:40,461 --> 00:10:43,901
Vattene, Nick, prima di metterti in imbarazzo
te stesso ulteriormente.

184
00:10:45,741 --> 00:10:48,421
Aspetta, le tue carte.

185
00:10:50,141 --> 00:10:52,540
Eravamo dentro
un doppio atto insieme.

186
00:10:52,541 --> 00:10:55,140
È triste vedere quanto sia patetico
è diventato.

187
00:10:55,141 --> 00:10:59,540
Ora, l'onnisciente Ottavio deve farlo
concentrare i suoi poteri prima

188
00:10:59,541 --> 00:11:02,900
la prestazione,
individuare il suo terzo occhio.

189
00:11:02,901 --> 00:11:04,101
Perché? L'hai perso?

190
00:11:10,661 --> 00:11:13,340
Come vi sentite voi due?
nello spettacolo?

191
00:11:13,341 --> 00:11:14,780
Dici cosa adesso?

192
00:11:14,781 --> 00:11:16,460
Ho bisogno di due volontari che lo sappiano

193
00:11:16,461 --> 00:11:19,060
l'un l'altro bene,
cosa che fai chiaramente.

194
00:11:19,061 --> 00:11:20,981
APPLAUSI

195
00:11:25,461 --> 00:11:31,140
Quindi quando dico la parola "accogliente" questo
la coppia penserà di essersi scambiati
corpi tra loro.

196
00:11:31,141 --> 00:11:32,820
IL PUBBLICO SUSPORA

197
00:11:32,821 --> 00:11:34,021
E tu sei tornato con me.

198
00:11:38,621 --> 00:11:40,341
OH!

199
00:11:42,781 --> 00:11:44,421
Mi hai rovinato la vita!

200
00:11:45,821 --> 00:11:48,380
Ti insegnerò a impostare privato
investigatori su di me!

201
00:11:48,381 --> 00:11:50,780
Mi dispiace tanto, non so come abbia fatto
superato i controlli di sicurezza.

202
00:11:50,781 --> 00:11:52,900
Il pazzo incompetente colpisce ancora!

203
00:11:52,901 --> 00:11:54,740
APPLAUSI E TIFOSI
L'onnisciente Ottaviano no

204
00:11:54,741 --> 00:11:57,860
tollerare tali abusi.
Questo spettacolo è finito!

205
00:11:57,861 --> 00:12:00,901
MUMORI DEL PUBBLICO

206
00:12:06,981 --> 00:12:10,021
APPLAUSI

207
00:12:27,901 --> 00:12:30,060
Quindi non hai mai avuto
fare il trucco dello scambio di corpo?

208
00:12:30,061 --> 00:12:31,500
No, non avrebbe funzionato comunque.

209
00:12:31,501 --> 00:12:33,540
Sapevo cosa stava succedendo
per tutto il tempo.

210
00:12:33,541 --> 00:12:35,260
Sì, giusto.

211
00:12:35,261 --> 00:12:39,300
Oh, è per il grande appuntamento?
Dove ti sta portando?

212
00:12:39,301 --> 00:12:40,700
È la serata del curry
il Mucky Mallard.

213
00:12:40,701 --> 00:12:42,020
No, mi sta portando lì

214
00:12:42,021 --> 00:12:44,060
il favoloso nuovo francese
ristorante in città.

215
00:12:44,061 --> 00:12:46,341
- Oh, la la.
- Sì, sì!

216
00:12:48,501 --> 00:12:51,460
Ehm, Bea, cosa stai facendo?
con questi file?

217
00:12:51,461 --> 00:12:55,460
Sto solo facendo un po' di spazio
il gabinetto.
Sta diventando tutto un po' più stretto.

218
00:12:55,461 --> 00:12:57,940
Comodo... Comodo.

219
00:12:57,941 --> 00:13:00,941
Sta diventando tutto un po' più stretto.
Comodo... Comodo...

220
00:13:09,181 --> 00:13:10,660
Lu?

221
00:13:10,661 --> 00:13:13,221
SÌ? Franco?

222
00:13:14,701 --> 00:13:16,141
SÌ!

223
00:13:17,581 --> 00:13:19,261
Ci siamo davvero scambiati i corpi!

224
00:13:20,421 --> 00:13:22,461
Qualcuno deve averlo detto
la parola chiave.

225
00:13:24,901 --> 00:13:27,500
No, guido io.
E' la mia macchina.

226
00:13:27,501 --> 00:13:30,380
Ma è questa faccia, sulla patente.

227
00:13:30,381 --> 00:13:33,021
Franco. Aspetta, Frank... Frank.

228
00:13:39,941 --> 00:13:43,140
Niente panico, sarà quassù,

229
00:13:43,141 --> 00:13:47,460
Octavius insiste sempre per fare le valigie
gli oggetti di scena stesso.

230
00:13:47,461 --> 00:13:50,861
Ottavio... Ottavio?

231
00:13:54,221 --> 00:13:56,901
Sembra che sia stato schiacciato.
Sta respirando?

232
00:13:58,541 --> 00:14:00,180
Deve essersi allentato.

233
00:14:00,181 --> 00:14:02,741
Polizia, per favore,
c'è stato un terribile incidente.

234
00:14:05,421 --> 00:14:08,180
No, non è stato un incidente,

235
00:14:08,181 --> 00:14:10,061
questa corda è stata tagliata...

236
00:14:12,181 --> 00:14:13,741
...questo è stato un omicidio.

237
00:14:25,661 --> 00:14:28,220
CHIACCHIERE ALLA RADIO DELLA POLIZIA

238
00:14:28,221 --> 00:14:31,620
Non posso crederci
in realtà se n'è andato.

239
00:14:31,621 --> 00:14:34,021
Lo so, lo so. È un vero shock.

240
00:14:36,181 --> 00:14:39,900
Ottavio te lo ha detto per caso
la nostra parola d'ordine prima che morisse?

241
00:14:39,901 --> 00:14:43,820
Frank... Cosa?
Non ne ha condiviso nessuno con me,

242
00:14:43,821 --> 00:14:47,020
non mi ha mai lasciato guardare,
per non parlare di toccare, il suo diario.

243
00:14:47,021 --> 00:14:51,020
Scommetto che è nella sua tasca, andiamo.
Non possiamo perquisire un cadavere.

244
00:14:51,021 --> 00:14:54,381
Inoltre, qualcuno potrebbe vederci.
Dobbiamo chiedere a Keeler.

245
00:15:00,741 --> 00:15:02,901
Ehi, Keeler!

246
00:15:06,341 --> 00:15:07,620
te l'ho detto

247
00:15:07,621 --> 00:15:09,180
prenderemo le tue dichiarazioni
a tempo debito.

248
00:15:09,181 --> 00:15:10,300
No, vogliamo solo provarci

249
00:15:10,301 --> 00:15:14,100
e trova un diario che
la vittima era solita restare con lui.

250
00:15:14,101 --> 00:15:17,140
Non che siano affari tuoi,
ma non abbiamo trovato nulla sul corpo.

251
00:15:17,141 --> 00:15:23,060
Ahhh... Ahhhh, lo siamo
resterò bloccato così per sempre,

252
00:15:23,061 --> 00:15:25,380
non riesco a respirare,
Mi ammalerò.

253
00:15:25,381 --> 00:15:29,220
Cosa sta succedendo? Questo è strano,
anche per te.

254
00:15:29,221 --> 00:15:33,380
Hanno avuto Freaky Friday-ed.
Conosci il vecchio swip-swap.

255
00:15:33,381 --> 00:15:35,300
Ottavio li ha ipnotizzati ieri notte,

256
00:15:35,301 --> 00:15:38,781
e il suo diario ha la password
qualcosa per tirarli fuori da esso.

257
00:15:40,141 --> 00:15:41,781
Quindi pensi di essere Frank.
Sì.

258
00:15:43,821 --> 00:15:46,740
E tu pensi di essere Lu?
Sì.

259
00:15:46,741 --> 00:15:48,980
E hai bisogno di qualcuno
dire questa cosa della "parola magica"?

260
00:15:48,981 --> 00:15:50,900
Sì.

261
00:15:50,901 --> 00:15:54,420
- Sorprendente!
- Allora, se trovi il diario, ce lo farai sapere, vero?

262
00:15:54,421 --> 00:15:57,060
O si. Assolutamente. voglio dire,

263
00:15:57,061 --> 00:15:59,380
è una prova
sai che ci vuole tempo,

264
00:15:59,381 --> 00:16:00,900
bisognerà verificarlo
e registrato.

265
00:16:00,901 --> 00:16:04,940
Voglio dire, sai, Frank...
Frank, le cose potrebbero richiedere tempo,

266
00:16:04,941 --> 00:16:07,220
settimane, mesi, anni.

267
00:16:07,221 --> 00:16:10,141
No, Frank, non ne vale la pena.
KEELER ridacchia

268
00:16:11,461 --> 00:16:12,941
Questo è il giorno più bello della mia vita.

269
00:16:17,381 --> 00:16:19,460
Scommetto che l'assassino ha preso il diario.

270
00:16:19,461 --> 00:16:22,461
Beh, dobbiamo trovarlo,
prima che lo faccia Keeler.

271
00:16:28,701 --> 00:16:31,220
AVVISO MOBILE

272
00:16:31,221 --> 00:16:32,221
Oh...

273
00:16:37,341 --> 00:16:41,540
Oh, è un messaggio di Cassio.
Ah, guarda,

274
00:16:41,541 --> 00:16:45,181
sta salvando un cucciolo di delfino da
una rete da pesca in Senegal.

275
00:16:46,781 --> 00:16:49,620
Oh, è spazzatura.
Non sta nemmeno facendo alcun trucco.

276
00:16:49,621 --> 00:16:52,020
Ehi, ho un video
puoi mandarglielo,

277
00:16:52,021 --> 00:16:56,020
Uhm, è un ragazzo che viene colpito
una pallina da golf, proprio nel...

278
00:16:56,021 --> 00:16:59,820
No... No. Non posso inviarlo. Infatti,

279
00:16:59,821 --> 00:17:02,060
Devo cancellare questa data fino al
tutto questo pasticcio è risolto.

280
00:17:02,061 --> 00:17:03,540
Probabilmente migliore.

281
00:17:03,541 --> 00:17:04,781
Eccola.

282
00:17:09,381 --> 00:17:11,220
Tina?

283
00:17:11,221 --> 00:17:14,460
Voi due...
Stai ancora cercando di cogliermi di sorpresa?

284
00:17:14,461 --> 00:17:15,820
In questo momento siamo più preoccupati

285
00:17:15,821 --> 00:17:18,500
con se hai ucciso
Ottavio Cavaliere.

286
00:17:18,501 --> 00:17:20,780
Oh, per favore, l'ho già mangiato
i poliziotti che fiutavano in giro.

287
00:17:20,781 --> 00:17:26,780
Sì, ho buttato nu... Ricostituito
pezzi di pollame verso di lui,

288
00:17:26,781 --> 00:17:28,380
Ero arrabbiato.

289
00:17:28,381 --> 00:17:30,260
Ma ero nel mezzo
di denunciarlo,

290
00:17:30,261 --> 00:17:33,100
e ora che è morto non lo vedrò
un centesimo, vero?

291
00:17:33,101 --> 00:17:36,140
Quindi non hai il suo diario?

292
00:17:36,141 --> 00:17:37,900
Perché stai sprecando il tuo tempo?
con me?

293
00:17:37,901 --> 00:17:39,660
Un sacco di persone odiavano Ottavio.

294
00:17:39,661 --> 00:17:41,580
Vai a infastidire quell'assistente
del suo invece.

295
00:17:41,581 --> 00:17:42,581
Cosa, Robyn?

296
00:17:44,421 --> 00:17:46,540
Quando stavo aspettando
salire sul palco a Birmingham,

297
00:17:46,541 --> 00:17:48,900
Li ho sentiti litigare enormemente.

298
00:17:48,901 --> 00:17:51,380
Qualcosa riguardo al fatto che le è stato offerto
un lavoro a Las Vegas.

299
00:17:51,381 --> 00:17:53,740
Ehi, Tina, sbrigati.

300
00:17:53,741 --> 00:17:56,180
Devo andare.
Non posso permettermi di perdere questo lavoro,

301
00:17:56,181 --> 00:17:58,621
soprattutto ora non capisco
il mio compenso.

302
00:18:01,341 --> 00:18:02,860
Un lavoro a casa?

303
00:18:02,861 --> 00:18:04,980
Sembra qualcosa
Robyn avrebbe voluto.

304
00:18:04,981 --> 00:18:06,740
Sì, solo che non lo sarebbe stato
in grado di farlo

305
00:18:06,741 --> 00:18:09,220
perché era sotto contratto
ad Ottavio.

306
00:18:09,221 --> 00:18:11,420
Quindi, probabilmente dovremmo dire una parola.

307
00:18:11,421 --> 00:18:13,140
E Tina?

308
00:18:13,141 --> 00:18:14,980
Se c'è qualche possibilità, lei lo sa
dove si trova

309
00:18:14,981 --> 00:18:17,420
il diario,
dobbiamo tenerla d'occhio.

310
00:18:17,421 --> 00:18:19,741
Bea era disperata
per essere maggiormente coinvolto.

311
00:18:25,021 --> 00:18:26,261
RISATA

312
00:18:27,581 --> 00:18:30,301
Ehi! Voi tutti, andatevene!

313
00:18:34,621 --> 00:18:36,380
Grazie per questo.

314
00:18:36,381 --> 00:18:37,740
La nuova ragazza, sì?

315
00:18:37,741 --> 00:18:40,220
Angharad. Sono in un turno di prova.

316
00:18:40,221 --> 00:18:41,980
Sono Tina.

317
00:18:41,981 --> 00:18:47,060
Ascolta, non lasciare che quei ragazzi ti tradiscano
qualsiasi dolore e non mostrare debolezza.

318
00:18:47,061 --> 00:18:51,180
Questo non è esattamente quello che mi aspettavo
quando mi è stato assegnato il lavoro.

319
00:18:51,181 --> 00:18:54,260
So come ti senti.
Sono qui da tre anni.

320
00:18:54,261 --> 00:18:56,220
Come lo sopporti?

321
00:18:56,221 --> 00:18:58,540
Beh, non ci vorrà ancora molto,

322
00:18:58,541 --> 00:19:00,380
Ho una strategia di uscita,

323
00:19:00,381 --> 00:19:02,221
Sarò fuori di qui prima
lo sai.

324
00:19:21,221 --> 00:19:25,380
Pensavo che Octavius avrebbe chiuso a chiave
il suo diario qui dentro.

325
00:19:25,381 --> 00:19:27,220
E lo ha fatto?

326
00:19:27,221 --> 00:19:31,540
Voglio dire, ce ne sono un sacco,
ma non quello di quest'anno.

327
00:19:31,541 --> 00:19:33,340
Ehm... posso?

328
00:19:33,341 --> 00:19:34,461
Sicuro.

329
00:19:36,021 --> 00:19:38,701
Non sembra
Ottavio si fidava molto di te.

330
00:19:40,861 --> 00:19:42,460
Non si fidava di nessuno.

331
00:19:42,461 --> 00:19:47,060
Era "L'onnisciente Ottavio",
tutti gli altri erano semplici mortali.

332
00:19:47,061 --> 00:19:48,981
Non potevo lavorare
per qualcuno del genere.

333
00:19:50,141 --> 00:19:54,540
Devi essere stato elettrizzato quando tu
ho ricevuto l'offerta di lavoro a Las Vegas.

334
00:19:54,541 --> 00:19:56,980
Lo sai?
Deve essere stato frustrante

335
00:19:56,981 --> 00:19:59,780
doverlo abbassare
a causa del tuo contratto qui.

336
00:19:59,781 --> 00:20:04,540
Aspetta, allora cosa ne pensi?
Ho ucciso Ottavio

337
00:20:04,541 --> 00:20:09,700
quindi potrei accettare quel lavoro?
Senti, all'inizio ero...

338
00:20:09,701 --> 00:20:11,980
Paura?
Eri pietrificato?

339
00:20:11,981 --> 00:20:13,420
Emozionato,

340
00:20:13,421 --> 00:20:15,941
volevano che producessi
uno spettacolo completamente nuovo.

341
00:20:17,501 --> 00:20:21,420
Ma poi la realtà colpì
Non avevo abbastanza esperienza,

342
00:20:21,421 --> 00:20:26,780
e farei semplicemente un pasticcio. quindi,
Ho mandato loro un'e-mail e ho rifiutato.

343
00:20:26,781 --> 00:20:30,460
Mi sono appena iscritto
con Ottavio dopo. Aspetto,

344
00:20:30,461 --> 00:20:36,380
il mio nuovo contratto è qui da qualche parte.
Un secondo, l'ho visto, qui.

345
00:20:36,381 --> 00:20:37,981
Controlla le date.

346
00:20:39,341 --> 00:20:43,020
Se avessi voluto accettare quel lavoro
a Las Vegas, lo avrei fatto.

347
00:20:43,021 --> 00:20:44,581
Non avevo bisogno di uccidere Ottavio.

348
00:20:48,021 --> 00:20:49,700
Cosa sono quelli?

349
00:20:49,701 --> 00:20:52,820
Sembrano lettere minacciose,
indirizzato a Ottavio.

350
00:20:52,821 --> 00:20:55,460
Sono arrivati quando ha iniziato
a Las Vegas.

351
00:20:55,461 --> 00:20:58,780
Ha avuto alcuni fan pazzi
nel corso degli anni.

352
00:20:58,781 --> 00:21:04,260
"Pensi di essere onnisciente
meraviglia", riconosco quella frase.

353
00:21:04,261 --> 00:21:07,980
Sì, il ragazzo, il ragazzo con tutto
le carte, quello arrabbiato...

354
00:21:07,981 --> 00:21:10,340
Lo stupefacente Piramo.

355
00:21:10,341 --> 00:21:11,821
Scommetto che li ha mandati lui.

356
00:21:18,661 --> 00:21:20,420
Non può essere questo, vero?

357
00:21:20,421 --> 00:21:22,020
Dice su
il sito web ecco dove

358
00:21:22,021 --> 00:21:23,981
Lo stupefacente Piramo
sta eseguendo.

359
00:21:27,861 --> 00:21:31,180
REGISTRA LE RIPRODUZIONI

360
00:21:31,181 --> 00:21:34,581
Voci mistiche!

361
00:21:37,661 --> 00:21:39,660
Oh, aspetta.
RUSSARE

362
00:21:39,661 --> 00:21:44,420
Vo... Voces mysticae!

363
00:21:44,421 --> 00:21:45,860
IL RUSSAMENTO CONTINUA

364
00:21:45,861 --> 00:21:48,981
Grazie.
Sono stato lo stupefacente Piramo!

365
00:21:52,461 --> 00:21:53,461
Grazie mille.

366
00:21:57,541 --> 00:22:00,380
Oh, per te...

367
00:22:00,381 --> 00:22:02,860
Oh, no, grazie.
No, per favore,

368
00:22:02,861 --> 00:22:05,020
basta metterli in un po' d'acqua,
staranno bene.

369
00:22:05,021 --> 00:22:06,300
Allora, stai cercando

370
00:22:06,301 --> 00:22:10,300
un mago? faccio matrimoni,
compleanni, funerali.

371
00:22:10,301 --> 00:22:13,821
Ehm, no, in realtà. Siamo venuti per parlare
a te per un omicidio.

372
00:22:34,181 --> 00:22:38,900
Io e Ottavio,
siamo stati una doppia azione per anni.

373
00:22:38,901 --> 00:22:40,901
Siamo stati cacciati per Las Vegas.

374
00:22:43,461 --> 00:22:45,700
Agli americani piacevano davvero le mie cose.

375
00:22:45,701 --> 00:22:49,940
Ero un maestro della prestidigitazione
allora.

376
00:22:49,941 --> 00:22:51,460
Prestidigi-cosa?

377
00:22:51,461 --> 00:22:53,260
Significa gioco di prestigio.

378
00:22:53,261 --> 00:22:55,061
- Allora, cos'è successo?
- Ah...

379
00:22:58,461 --> 00:23:01,820
Durante l'audizione per
i finanziatori,

380
00:23:01,821 --> 00:23:05,300
beh, i miei trucchi,
sono andati tutti male.

381
00:23:05,301 --> 00:23:07,540
Ero un disastro.

382
00:23:07,541 --> 00:23:10,300
E Ottavio riuscì a convincere
i produttori

383
00:23:10,301 --> 00:23:12,260
per escludermi dalla fatturazione

384
00:23:12,261 --> 00:23:14,220
e ha preso il nostro spettacolo
a Las Vegas senza di me.

385
00:23:14,221 --> 00:23:15,780
Ahi.

386
00:23:15,781 --> 00:23:16,980
Da qui le lettere.

387
00:23:16,981 --> 00:23:18,820
Sì, beh, non mi è rimasto niente

388
00:23:18,821 --> 00:23:20,660
Avevo una moglie e un figlio da mantenere.

389
00:23:20,661 --> 00:23:23,100
Ho provato a denunciarlo per essersi esibito

390
00:23:23,101 --> 00:23:26,740
un atto su cui lavoreremo insieme,
ma era intelligente.

391
00:23:26,741 --> 00:23:30,580
Aveva creato la propria holding
"Produzioni Ottavio".

392
00:23:30,581 --> 00:23:36,340
Quindi non hai mai avuto il tuo prestigio...
il tuo "mojo magico" ti è tornato?

393
00:23:36,341 --> 00:23:38,780
Non potevo tremare
la sensazione di aver fatto qualcosa

394
00:23:38,781 --> 00:23:43,380
per me. Non gli è mai piaciuto condividere
le luci della ribalta.

395
00:23:43,381 --> 00:23:47,420
Provava la sua recitazione su di me.
Il giorno prima dell'audizione,

396
00:23:47,421 --> 00:23:48,540
mi ha messo sotto.

397
00:23:48,541 --> 00:23:53,380
Quindi pensi che Ottavio sia ipnotizzato
ti piace essere un cattivo mago?

398
00:23:53,381 --> 00:23:56,900
Già, sembra assurdo, lo so.
No, capiamo. Credici.

399
00:23:56,901 --> 00:23:58,660
Ovviamente,
Non ho potuto provare nulla,

400
00:23:58,661 --> 00:24:01,100
soprattutto con lui a Las Vegas.

401
00:24:01,101 --> 00:24:03,380
Ma quando ho visto che stava tornando
a Stratford, ho pensato,

402
00:24:03,381 --> 00:24:04,980
"Bene, lo farò fuori
con lui,

403
00:24:04,981 --> 00:24:08,900
"una volta per tutte", hai visto come
si è scoperto.

404
00:24:08,901 --> 00:24:11,420
Quindi sei tornato il giorno dopo,
e manomesso il set?

405
00:24:11,421 --> 00:24:13,740
No... no.

406
00:24:13,741 --> 00:24:17,340
Volevo scoprire se l'ha fatto
questo per me.

407
00:24:17,341 --> 00:24:19,661
Ora, con lui morto, non lo farò mai
scoprirlo, vero?

408
00:24:20,941 --> 00:24:23,501
E ogni possibilità di spezzare questa maledizione
è andato!

409
00:24:33,061 --> 00:24:38,061
Oh... e poi se n'è andato,
in uno sbuffo di fumo.

410
00:24:41,221 --> 00:24:43,661
Scusa, scusa.

411
00:24:58,061 --> 00:25:00,340
Che diavolo fai?
pensi di fare?

412
00:25:00,341 --> 00:25:01,981
Posso spiegare.

413
00:25:04,061 --> 00:25:07,461
E... Voci...

414
00:25:08,781 --> 00:25:10,860
...mistiche!

415
00:25:10,861 --> 00:25:14,300
Oh, era bravo, vero?

416
00:25:14,301 --> 00:25:17,620
Forse Ottavio ha fatto qualcosa
a lui?

417
00:25:17,621 --> 00:25:20,980
Cosa, una specie di cosa ipno-sfortunata?
Come funzionerebbe?

418
00:25:20,981 --> 00:25:23,700
Beh, come funzionerebbe?
Che cosa?

419
00:25:23,701 --> 00:25:30,220
Questo, sai... Frank,
e se non tornassimo mai indietro?

420
00:25:30,221 --> 00:25:31,980
Smettila di farti prendere dal panico, Lu.

421
00:25:31,981 --> 00:25:35,540
Dobbiamo solo trovare
L'assassino di Ottavio,

422
00:25:35,541 --> 00:25:38,140
avranno il diario,
e poi avremo la nostra parola d'ordine.

423
00:25:38,141 --> 00:25:41,100
Ma come?
L'assassino potrebbe essere chiunque di loro.

424
00:25:41,101 --> 00:25:43,100
Hanno tutti una buona ragione
volerlo vedere morto,

425
00:25:43,101 --> 00:25:45,140
e ragioni altrettanto valide per non farlo.

426
00:25:45,141 --> 00:25:46,700
Aspettare.

427
00:25:46,701 --> 00:25:50,380
Tina ha detto che era preoccupata
ottenere un risarcimento adesso

428
00:25:50,381 --> 00:25:52,900
Ottavio è morto,
ha detto che è per questo che non lo farebbe
lo hanno ucciso.

429
00:25:52,901 --> 00:25:55,460
Ma Nick ha detto che avrebbe organizzato tutto
una società holding.

430
00:25:55,461 --> 00:25:57,141
Ecco...

431
00:26:01,341 --> 00:26:05,020
Sì, vedi,
La domanda di Tina è stata avanzata contro
"Octavius Productions", no

432
00:26:05,021 --> 00:26:10,500
Ottavio personalmente.
È in fila per ottenere una grossa ricompensa.

433
00:26:10,501 --> 00:26:12,461
AVVISO MOBILE

434
00:26:16,981 --> 00:26:20,221
E'Bea. SOS...

435
00:26:24,461 --> 00:26:26,940
Cosa stai facendo qui?
Pensavo fossi da McWingy's?

436
00:26:26,941 --> 00:26:28,460
Tina mi ha sorpreso mentre attraversavo
la sua borsa.

437
00:26:28,461 --> 00:26:31,180
Pensava che fossi un ladro
e sono andato nel panico.

438
00:26:31,181 --> 00:26:33,260
Le ho detto la verità e sono scappato.

439
00:26:33,261 --> 00:26:36,140
Oh, fantastico, quindi hai fatto saltare la tua copertura?

440
00:26:36,141 --> 00:26:37,460
E' un po' duro.

441
00:26:37,461 --> 00:26:39,540
sto solo dicendo che
se Tina è l'assassina non lo è

442
00:26:39,541 --> 00:26:41,300
ci condurrà al diario ora,
lei è?

443
00:26:41,301 --> 00:26:42,620
Oh no!

444
00:26:42,621 --> 00:26:44,620
Rimarrò bloccato
così per sempre.

445
00:26:44,621 --> 00:26:47,900
mi dispiace così tanto
Non ho mai rotto il personaggio prima.

446
00:26:47,901 --> 00:26:51,420
Anche quando sono andato giù con
noro-virus durante la performance di Annie.

447
00:26:51,421 --> 00:26:56,820
Mi dispiace,
forse Shakespeare e Hathaway no
dopotutto va bene per te?

448
00:26:56,821 --> 00:26:58,820
Mi stai licenziando?

449
00:26:58,821 --> 00:27:02,340
Beh, hai messo te stesso
in un po' di pericolo lì.

450
00:27:02,341 --> 00:27:05,300
Penso che probabilmente potremmo farlo
con un investigatore esperto,

451
00:27:05,301 --> 00:27:07,740
o almeno qualcuno con
un po' di esperienza in ufficio.

452
00:27:07,741 --> 00:27:09,500
Sì, a questo proposito...

453
00:27:09,501 --> 00:27:11,140
Potrei aver cancellato tutto per sbaglio

454
00:27:11,141 --> 00:27:13,381
i fascicoli del caso del 2017.

455
00:27:17,101 --> 00:27:20,101
Si... Se mi dai un passaggio
in ufficio, farò le valigie.

456
00:27:25,341 --> 00:27:27,100
Mi sento come se avessi appena calciato
un cucciolo.

457
00:27:27,101 --> 00:27:28,141
O un pollo.

458
00:27:31,101 --> 00:27:33,820
Ah, beh, almeno oggi non posso
peggiorare ulteriormente.

459
00:27:33,821 --> 00:27:35,781
AVVISO MOBILE

460
00:27:40,101 --> 00:27:45,180
E' Cassio.
Sta andando al ristorante.

461
00:27:45,181 --> 00:27:48,020
Non vede l'ora di vedermi,
Voglio dire, tu.

462
00:27:48,021 --> 00:27:49,661
Ma pensavo che l'avessi cancellato.

463
00:27:52,341 --> 00:27:54,580
Impossibile inviare il messaggio di testo.

464
00:27:54,581 --> 00:27:56,460
Ah, beh, mandagli un altro messaggio.

465
00:27:56,461 --> 00:27:59,260
È già in viaggio,
non mi parlerà mai più.

466
00:27:59,261 --> 00:28:00,500
Giusto, questo è tutto.

467
00:28:00,501 --> 00:28:03,900
"Lu" andrà a quell'appuntamento.
No, non lo è.

468
00:28:03,901 --> 00:28:05,340
Dai, sbrigati.

469
00:28:05,341 --> 00:28:08,100
andiamo,
sembri un sacchetto di chiavi inglesi.

470
00:28:08,101 --> 00:28:10,980
- C'è?
- SÌ!

471
00:28:10,981 --> 00:28:13,380
Ti rendi conto, Cassio
è già qui?

472
00:28:13,381 --> 00:28:14,980
Oh, è stupendo.

473
00:28:14,981 --> 00:28:20,380
Sì, se ti piace, è ovvio
bella cosa di Hollywood.

474
00:28:20,381 --> 00:28:25,500
Giusto, è l'ora dello spettacolo.
OK, ora, sii gentile,

475
00:28:25,501 --> 00:28:31,741
cerca di sembrare interessato...
Oh, e non mangiare troppo.

476
00:28:33,701 --> 00:28:37,740
Oh, e niente brutte battute.

477
00:28:37,741 --> 00:28:39,341
Rilassati, ho capito!

478
00:28:42,581 --> 00:28:44,180
Come cammini in queste cose?

479
00:28:44,181 --> 00:28:45,301
Entra!

480
00:28:57,101 --> 00:28:58,700
SUONA LA CAMPANELLA

481
00:28:58,701 --> 00:29:01,780
-Oh!
- Sei adorabile.

482
00:29:01,781 --> 00:29:04,980
Ehi! Sfacciato!

483
00:29:04,981 --> 00:29:06,740
E' solo il nostro primo appuntamento.

484
00:29:06,741 --> 00:29:09,700
Ovviamente.
Forse dovremmo ordinare da bere?

485
00:29:09,701 --> 00:29:11,220
Sì, una pinta di amaro.

486
00:29:11,221 --> 00:29:13,380
Cosa fai?
Non bevo birra!

487
00:29:13,381 --> 00:29:17,661
Voglio dire, il vino rosa va bene.

488
00:29:18,861 --> 00:29:22,140
No, non essere sciocco. Se amaro è
quello che preferisci, prendilo.

489
00:29:22,141 --> 00:29:23,621
Voglio solo che tu sia te stesso.

490
00:29:24,901 --> 00:29:26,101
Bene, grazie.

491
00:29:38,101 --> 00:29:41,780
...È l'arte della depistaggio.
Ora, per il mio prossimo trucco,

492
00:29:41,781 --> 00:29:46,061
Avrò bisogno del mio piccolo aiutante,
mia figlia. Andiamo, muffin.

493
00:29:47,541 --> 00:29:51,301
Apetta un minuto.
"OK, ho bisogno che tu scelga una carta."

494
00:29:52,381 --> 00:29:54,021
Ovviamente!

495
00:29:55,781 --> 00:29:56,901
OTTURATORE FOTOGRAFICO

496
00:30:00,021 --> 00:30:01,501
"Nove di fiori?"

497
00:30:04,301 --> 00:30:05,820
RUTTO FORTEMENTE

498
00:30:05,821 --> 00:30:08,621
Meglio fuori che dentro. Di nuovo lo stesso.

499
00:30:10,581 --> 00:30:14,460
Sono così felice che abbiamo avuto modo di farlo
questo, Luella.

500
00:30:14,461 --> 00:30:16,020
- Chi?
- Voi!

501
00:30:16,021 --> 00:30:19,780
Io... anch'io. Saluti.

502
00:30:19,781 --> 00:30:22,180
Oppure no, evviva.

503
00:30:22,181 --> 00:30:27,940
Dovresti essere me.
Comportati così. Non lo faccio!

504
00:30:27,941 --> 00:30:32,980
Quindi, cosa significa Sostenibilità
Direttore fare?

505
00:30:32,981 --> 00:30:34,620
Il mio ruolo principale è ridurre

506
00:30:34,621 --> 00:30:37,260
l'impronta di carbonio
dei nostri prodotti.

507
00:30:37,261 --> 00:30:39,380
- Giusto.
- Sono all'avanguardia

508
00:30:39,381 --> 00:30:42,540
lo sviluppo
di illuminazione ad altissima efficienza energetica

509
00:30:42,541 --> 00:30:45,540
per sostenere un mondo più verde.

510
00:30:45,541 --> 00:30:47,260
È così appassionato.

511
00:30:47,261 --> 00:30:49,940
Allora parlami di te,

512
00:30:49,941 --> 00:30:51,940
questo è quello che sono veramente
interessato a.

513
00:30:51,941 --> 00:30:55,580
Io, Luella? Me.

514
00:30:55,581 --> 00:30:57,020
No.

515
00:30:57,021 --> 00:31:02,300
Giusto. sì, va bene, beh...

516
00:31:02,301 --> 00:31:04,020
Ho una predilezione per la crema pasticcera,

517
00:31:04,021 --> 00:31:07,740
o tre.
Spendo troppo in scarpe,

518
00:31:07,741 --> 00:31:12,180
adoro i reality. In realtà,
credi negli oroscopi!

519
00:31:12,181 --> 00:31:13,900
No... No. No!

520
00:31:13,901 --> 00:31:16,620
Oh, e non posso mangiare troppo aglio,
oppure strombetterò tutta la notte.

521
00:31:16,621 --> 00:31:18,460
Franco!

522
00:31:18,461 --> 00:31:20,061
Dovremmo ordinare del cibo?

523
00:31:29,621 --> 00:31:34,740
Hai un bel coraggio.
Sei qui per riportare il costume?

524
00:31:34,741 --> 00:31:37,300
Sì, mi dispiace davvero,

525
00:31:37,301 --> 00:31:41,060
ma volevo chiedere informazioni
Lo stupefacente Piramo.

526
00:31:41,061 --> 00:31:42,980
Chi?

527
00:31:42,981 --> 00:31:44,780
Tuo padre.

528
00:31:44,781 --> 00:31:47,340
Di cosa stai parlando?
Non so chi sia.

529
00:31:47,341 --> 00:31:49,700
Veramente?
Perché indossa

530
00:31:49,701 --> 00:31:52,421
un anello molto caratteristico.

531
00:31:53,461 --> 00:31:54,661
Proprio come quello.

532
00:31:58,701 --> 00:32:00,460
Papà lo ha ricevuto dal presidente della

533
00:32:00,461 --> 00:32:03,260
la Società dei Maghi.
Ecco quanto era bello.

534
00:32:03,261 --> 00:32:06,220
Quindi avete lavorato insieme?
È così che sei entrato nello show?

535
00:32:06,221 --> 00:32:08,460
Papà ha causato una scenata
alla porta del palcoscenico,

536
00:32:08,461 --> 00:32:10,940
deliberatamente lasciato cadere
le sue carte da gioco.

537
00:32:10,941 --> 00:32:13,900
Quando tutti gli occhi erano puntati su di lui,
Mi sono intrufolato.

538
00:32:13,901 --> 00:32:17,940
La vera arte della magia è
l'arte del depistaggio.

539
00:32:17,941 --> 00:32:22,260
Esattamente.
Papà mi ha insegnato tutto quello che sapeva.

540
00:32:22,261 --> 00:32:24,140
Quindi, "l'ipnotismo andato storto"
affermare, quello era

541
00:32:24,141 --> 00:32:26,620
una bugia da sempre? OH!
Stavi fingendo!

542
00:32:26,621 --> 00:32:31,900
Octavius ​​ha rubato il talento magico di papà.
Volevamo solo fargliela pagare.

543
00:32:31,901 --> 00:32:37,780
Ed è per questo che l'hai ucciso?
Che cosa? No. Intendevo pagare in contanti.

544
00:32:37,781 --> 00:32:40,820
Allora perché rischiare di intrufolarsi nello spettacolo?

545
00:32:40,821 --> 00:32:43,500
Avevamo bisogno di metterci le mani sopra
il suo diario,

546
00:32:43,501 --> 00:32:46,460
vedi se c'era qualcosa lì dentro
questo potrebbe sistemare papà.

547
00:32:46,461 --> 00:32:49,060
Quindi l'invasione scenica,
era più una direzione sbagliata?

548
00:32:49,061 --> 00:32:50,820
Quando andai per Ottavio,

549
00:32:50,821 --> 00:32:52,820
In realtà lo stavo borseggiando.

550
00:32:52,821 --> 00:32:55,100
Un altro trucchetto che mi ha insegnato papà.

551
00:32:55,101 --> 00:32:58,540
Ma comunque non è stato d'aiuto
la parola d'ordine di papà non c'era.

552
00:32:58,541 --> 00:33:00,901
Aspetta, hai il diario?

553
00:33:16,701 --> 00:33:18,780
Scaloppine di vitello?

554
00:33:18,781 --> 00:33:21,620
Pensavo che stavi pensando
diventare vegano come me?

555
00:33:21,621 --> 00:33:23,820
Lo ero? Sì, in realtà.

556
00:33:23,821 --> 00:33:26,060
Cassio ama gli animali,
e anch'io!

557
00:33:26,061 --> 00:33:28,700
Le tue patatine preferite
sono pancetta affumicata!

558
00:33:28,701 --> 00:33:36,420
- Mi dispiace?
- Sì, sì, stavo pensando di diventare vegano.

559
00:33:36,421 --> 00:33:39,340
Ma ho solo pensato, perché? lo sai,

560
00:33:39,341 --> 00:33:41,540
perché le persone sono carnivori,
non lo sono?

561
00:33:41,541 --> 00:33:44,060
E onestamente, chi lo vuole davvero
vivere di una foglia di lattuga?

562
00:33:44,061 --> 00:33:46,500
No, no!

563
00:33:46,501 --> 00:33:47,900
Mi dispiace, Luella,

564
00:33:47,901 --> 00:33:49,180
ma non sono sicuro che sia così
andare a lavorare.

565
00:33:49,181 --> 00:33:50,860
Non lo sei esattamente
la persona che pensavo fossi.

566
00:33:50,861 --> 00:33:54,740
Capisco... Ciao... Muso.

567
00:33:54,741 --> 00:33:56,180
Muso!

568
00:33:56,181 --> 00:33:57,901
Muso...

569
00:33:59,141 --> 00:34:00,421
Muso...

570
00:34:03,261 --> 00:34:05,501
Sono di nuovo io.
Muso...

571
00:34:07,421 --> 00:34:09,820
Sono di nuovo io. Grazie a Dio!

572
00:34:09,821 --> 00:34:11,900
Oh, ben fatto,
hai trovato il diario allora!

573
00:34:11,901 --> 00:34:14,420
Scusa, chi è il tuo amico?

574
00:34:14,421 --> 00:34:18,220
- Sono Bea.
- Non eri la ragazza dei ToastyPuffs? oh,

575
00:34:18,221 --> 00:34:21,420
Adoravo quei cereali.
Era il...

576
00:34:21,421 --> 00:34:22,900
Era il miele!
Il miele.

577
00:34:22,901 --> 00:34:26,340
Oh, sono tornato alla normalità!
Non mi piaci più.

578
00:34:26,341 --> 00:34:29,260
Voglio dire, sei sexy, ma non lo farei.

579
00:34:29,261 --> 00:34:31,820
Cosa sta succedendo?
È uno spettacolo di scherzi?

580
00:34:31,821 --> 00:34:33,820
No, non lo è,

581
00:34:33,821 --> 00:34:34,940
ma riderai quando

582
00:34:34,941 --> 00:34:37,380
Ti dico cosa è successo qui.
Perché fondamentalmente,

583
00:34:37,381 --> 00:34:39,380
siamo rimasti intrappolati
i corpi degli altri.

584
00:34:39,381 --> 00:34:40,620
FRANK RIDE

585
00:34:40,621 --> 00:34:43,020
Voglio dire, non letteralmente,
perché sarebbe una follia.

586
00:34:43,021 --> 00:34:44,340
Voglio dire, nelle nostre menti.

587
00:34:44,341 --> 00:34:46,300
Sì. Quindi pensavi di esserlo
ad un appuntamento con me.

588
00:34:46,301 --> 00:34:49,700
- Ma lei ero io.
- E lui ero io, e tu pensavi che fossi io.

589
00:34:49,701 --> 00:34:53,700
Ma lei pensava di essere io
da sempre, hai capito?

590
00:34:53,701 --> 00:34:58,140
No. Mi dispiace,
Mi piaci davvero, Luella,

591
00:34:58,141 --> 00:35:02,700
ma non sto cercando
per qualcosa di così complicato.

592
00:35:02,701 --> 00:35:07,381
Godetevi il cibo.
Il cavolo al forno è delizioso.

593
00:35:21,901 --> 00:35:23,460
Dove l'hai trovato?

594
00:35:23,461 --> 00:35:26,340
Tina. Ho scoperto che in realtà lo era
La figlia di Nick Bottomly.

595
00:35:26,341 --> 00:35:29,980
Quindi, se Tina avesse il diario,
significa che ha ucciso Ottavio?

596
00:35:29,981 --> 00:35:34,140
Non credo, voglio dire, ha dato
Me lo ha detto per aiutare la nostra indagine.

597
00:35:34,141 --> 00:35:36,140
Guarda questo.
È una voce della settimana scorsa,

598
00:35:36,141 --> 00:35:39,461
alcune iniziali seguite da
una parola trigger e una parola di interruzione.

599
00:35:41,181 --> 00:35:42,980
SE.

600
00:35:42,981 --> 00:35:45,340
Non corrisponde a nessuno che conosciamo.

601
00:35:45,341 --> 00:35:46,581
Sì, lo fa.

602
00:35:51,341 --> 00:35:52,740
CIAO.

603
00:35:52,741 --> 00:35:55,260
EHI. Finirà tutto in magazzino

604
00:35:55,261 --> 00:35:57,420
perché il tour è stato
annullato, ovviamente.

605
00:35:57,421 --> 00:36:00,220
Allora, stai prendendo?
il lavoro a Las Vegas?

606
00:36:00,221 --> 00:36:02,100
Sai cosa,
Non ne sono sicuro, onestamente.

607
00:36:02,101 --> 00:36:06,860
Perché, perché non vuoi,
oppure c'è qualcosa che ti ferma?

608
00:36:06,861 --> 00:36:09,820
Oh, l'hai trovato. È fantastico.

609
00:36:09,821 --> 00:36:11,660
Il giorno prima della firma
il tuo contratto

610
00:36:11,661 --> 00:36:14,620
con Ottavio, c'è
una voce del diario,

611
00:36:14,621 --> 00:36:17,980
diamo un'occhiata, le iniziali IF.

612
00:36:17,981 --> 00:36:22,501
Oppure "folle incompetente".
L'insulto preferito di Ottaviano per te.

613
00:36:24,221 --> 00:36:26,700
Ti ha manipolato come ha fatto lui
con Nick Bottomly,

614
00:36:26,701 --> 00:36:28,301
assicurati che non lo avresti mai lasciato.

615
00:36:29,781 --> 00:36:31,060
E' ridicolo.

616
00:36:31,061 --> 00:36:33,220
Giusto, beh, non ti dispiacerà se
Allora lo distruggo io, ok?

617
00:36:33,221 --> 00:36:35,900
No, per favore non farlo.
C'è la mia parola d'ordine lì dentro.

618
00:36:35,901 --> 00:36:38,101
Allora, quando te ne sei reso conto?
cosa stava facendo?

619
00:36:41,301 --> 00:36:44,660
Dopo che ho restituito a Nick il suo
carte da gioco.

620
00:36:44,661 --> 00:36:47,340
Mi ha raccontato la sua teoria
su Ottavio,

621
00:36:47,341 --> 00:36:49,660
e in un primo momento,
Pensavo solo che fosse geloso,

622
00:36:49,661 --> 00:36:51,220
lo sai. Ma poi ho capito,

623
00:36:51,221 --> 00:36:54,860
Ho aiutato Octavius a provare
anche i suoi trucchi.

624
00:36:54,861 --> 00:36:58,380
Quindi pensavi che stesse influenzando
anche tu?

625
00:36:58,381 --> 00:37:00,540
A Birmingham ne ero così sicuro
Lo ero

626
00:37:00,541 --> 00:37:02,540
accetterò quel lavoro a Las Vegas.

627
00:37:02,541 --> 00:37:04,340
Ma poi è stato solo più tardi
che ho iniziato

628
00:37:04,341 --> 00:37:05,940
preoccuparmi di non essere abbastanza bravo,

629
00:37:05,941 --> 00:37:07,620
e poi ho capito cosa aveva fatto.

630
00:37:07,621 --> 00:37:11,060
Quindi stamattina l'ho affrontato

631
00:37:11,061 --> 00:37:13,021
e lo sai,
non lo ha nemmeno negato.

632
00:37:14,821 --> 00:37:20,540
Era quasi troppo facile.
Sono molto bravo nel mio lavoro, vedi,

633
00:37:20,541 --> 00:37:22,540
il tuo non è molto complicato

634
00:37:22,541 --> 00:37:24,980
mente. Proprio come il povero,
patetico Nick.

635
00:37:24,981 --> 00:37:28,100
Poi ho smesso,
e accetterò quel lavoro a Las Vegas.

636
00:37:28,101 --> 00:37:33,740
Oh, Robyn, mia illusa,
stupido incompetente!

637
00:37:33,741 --> 00:37:35,100
No, non lo farai.

638
00:37:35,101 --> 00:37:38,620
C'è una ragione per la mia ipnosi
ha sempre funzionato così bene,

639
00:37:38,621 --> 00:37:41,380
perché in fondo
sai che non sei abbastanza bravo

640
00:37:41,381 --> 00:37:46,300
per un altro lavoro.
Pensi di avere il libero arbitrio?

641
00:37:46,301 --> 00:37:50,741
Ho avuto il controllo completo
su di te per anni...

642
00:37:53,341 --> 00:38:00,261
...e non c'è niente che tu possa
fare al riguardo. Sono l'Onnisciente
Ottavio!

643
00:38:05,821 --> 00:38:08,061
Argh!
CROSS

644
00:38:10,061 --> 00:38:11,541
Quindi dovevo farlo.

645
00:38:13,021 --> 00:38:15,060
Credeva di essere questo
tutto potente...

646
00:38:15,061 --> 00:38:16,500
che piaccio alla gente

647
00:38:16,501 --> 00:38:18,740
e Nick erano solo le sue marionette
controllare.

648
00:38:18,741 --> 00:38:20,140
Ma poi dopo che...

649
00:38:20,141 --> 00:38:22,780
Ho cercato nelle sue tasche
il diario e non c'era.

650
00:38:22,781 --> 00:38:24,781
Perché Tina Moon l'aveva presa
già.

651
00:38:26,021 --> 00:38:29,100
Naturalmente l'aveva fatto.
Beh, ne avrò bisogno.

652
00:38:29,101 --> 00:38:32,060
Ehm, non finché non ti consegni
alla polizia.

653
00:38:32,061 --> 00:38:34,460
No... assolutamente no.

654
00:38:34,461 --> 00:38:37,380
Octavius mi aveva già intrappolato
una prigione delle mie stesse paure,

655
00:38:37,381 --> 00:38:39,820
In realtà non andrò in prigione
anche per lui.

656
00:38:39,821 --> 00:38:41,460
Quindi mi servirà quel libro.

657
00:38:41,461 --> 00:38:42,940
FRANK RIDIDE

658
00:38:42,941 --> 00:38:45,941
Di cosa dovremmo aver paura?
di quello? E' un coltello truccato.

659
00:38:50,381 --> 00:38:53,580
Robyn, fermati, guarda,
abbiamo capito. Capiamo.

660
00:38:53,581 --> 00:38:56,900
Capiamo cosa vuol dire
essere manipolato da Ottavio

661
00:38:56,901 --> 00:38:59,540
e sentire che non lo sei
piuttosto te stesso.

662
00:38:59,541 --> 00:39:02,740
Te lo prometto, non è questa la strada
per affrontare le cose.

663
00:39:02,741 --> 00:39:04,980
non ho scelta,
non lo vedi?

664
00:39:04,981 --> 00:39:06,700
Hai una scelta.

665
00:39:06,701 --> 00:39:08,380
Puoi scegliere di fare
la cosa giusta.

666
00:39:08,381 --> 00:39:11,581
NO! Non lo lascerò vincere, non posso!

667
00:39:14,661 --> 00:39:15,701
EHI!

668
00:39:24,381 --> 00:39:26,820
Franco? Lu? Stai bene?

669
00:39:26,821 --> 00:39:28,541
CHIACCHIERE ALLA RADIO DELLA POLIZIA
Una mano, ecco.

670
00:39:31,341 --> 00:39:33,340
Ecco perché aspetti
per i professionisti.

671
00:39:33,341 --> 00:39:34,940
Oh, dicci quando ne arriva uno.

672
00:39:34,941 --> 00:39:37,181
Ridacchia sarcasticamente

673
00:39:42,181 --> 00:39:44,460
Finalmente l'ho messo nella borsa.

674
00:39:44,461 --> 00:39:47,580
"Cambiamento"? Questa è la mia parola d'ordine?

675
00:39:47,581 --> 00:39:50,060
Sì, ti senti diverso?

676
00:39:50,061 --> 00:39:51,340
No.

677
00:39:51,341 --> 00:39:54,020
Beh, dovresti tornare
alla normalità adesso.

678
00:39:54,021 --> 00:39:55,860
Normale?

679
00:39:55,861 --> 00:39:58,660
Non so nemmeno cosa sia normale
è più.

680
00:39:58,661 --> 00:40:00,020
voglio dire,

681
00:40:00,021 --> 00:40:05,421
Adesso posso prendere le mie decisioni,
quindi grazie, immagino...

682
00:40:09,861 --> 00:40:14,820
Quindi finalmente siete tornati entrambi
i tuoi corpi fastidiosi allora?

683
00:40:14,821 --> 00:40:17,820
Lo sai, anche se lo pensavo
Ero Lu

684
00:40:17,821 --> 00:40:19,460
e tutto sembrava diverso,

685
00:40:19,461 --> 00:40:22,621
una cosa non è cambiata,
la mia opinione su di te.

686
00:40:24,341 --> 00:40:27,421
Grazie... credo.

687
00:40:29,221 --> 00:40:30,940
Se fossi in te,

688
00:40:30,941 --> 00:40:34,741
Ci penserei due volte prima di lavorare
con questi due. Sono perdenti.

689
00:40:36,381 --> 00:40:39,740
In realtà, non lavoro per loro,
non più.

690
00:40:39,741 --> 00:40:41,501
Beh, è ​​intelligente.

691
00:40:45,461 --> 00:40:47,180
Lo sai, Bea,

692
00:40:47,181 --> 00:40:49,500
ti sei dimostrato davvero bravo
istinto oggi,

693
00:40:49,501 --> 00:40:52,181
e hai anche notato
una connessione che ci era sfuggita.

694
00:40:53,341 --> 00:40:58,020
Quindi... e tu...
Voglio dire, sei inutile ad archiviare,

695
00:40:58,021 --> 00:40:59,780
e il tuo tè è essenzialmente
latte caldo,

696
00:40:59,781 --> 00:41:02,180
probabilmente sei il peggiore
investigatore...
Sì, quindi, penso cosa...

697
00:41:02,181 --> 00:41:05,980
Penso a quello che Frank sta provando
dire è che,

698
00:41:05,981 --> 00:41:08,820
ehm, ci piacerebbe
per tenerti attivo. Non è vero?

699
00:41:08,821 --> 00:41:11,500
- Sì.
- Se lo desidera.

700
00:41:11,501 --> 00:41:14,020
Veramente? Aaaaaah!

701
00:41:14,021 --> 00:41:15,941
Oh!

702
00:41:24,941 --> 00:41:27,661
IL PUBBLICO APPIA

703
00:41:28,781 --> 00:41:32,780
Voci mistiche!

704
00:41:32,781 --> 00:41:35,181
APPLAUSI

705
00:41:37,581 --> 00:41:38,821
La mia meravigliosa figlia.

706
00:41:43,621 --> 00:41:46,180
Sai che non puoi proprio imparare
quel tipo di presenza scenica.

707
00:41:46,181 --> 00:41:48,860
No, ma puoi imparare a usarlo
un computer.

708
00:41:48,861 --> 00:41:50,501
Ci proverò, capo.

709
00:41:53,581 --> 00:41:56,580
Ehi, un po' diverso da
la casa per anziani?

710
00:41:56,581 --> 00:41:57,620
Oh, non farlo.

711
00:41:57,621 --> 00:41:58,900
E quello di McWingy.

712
00:41:58,901 --> 00:42:00,100
Bene, è tutto grazie

713
00:42:00,101 --> 00:42:01,780
a voi ragazzi per aver trovato
La parola d'ordine di papà.

714
00:42:01,781 --> 00:42:02,820
Sapevamo e basta

715
00:42:02,821 --> 00:42:05,060
essere nascosto in uno
dei diari di Ottavio.

716
00:42:05,061 --> 00:42:06,181
Grazie mille.

717
00:42:07,621 --> 00:42:09,621
Oh, i fan stanno chiamando!

718
00:42:10,821 --> 00:42:12,740
Vado a prendere qualche altro drink.

719
00:42:12,741 --> 00:42:14,101
Ecco perché ti abbiamo riassunto.

720
00:42:18,861 --> 00:42:21,340
Sono ancora distrutto
Cassio però.

721
00:42:21,341 --> 00:42:24,780
Mi è davvero piaciuto
e hai rovinato tutto.

722
00:42:24,781 --> 00:42:30,621
Beh, non ne sarei troppo sicuro.
Se solo lo volessi
dai un'occhiata lassù...

723
00:42:33,061 --> 00:42:34,421
Oh, ciao!

724
00:42:36,981 --> 00:42:38,900
Gli ho detto la verità
su tutto.

725
00:42:38,901 --> 00:42:41,980
Non è male in effetti, per essere vegano!

726
00:42:41,981 --> 00:42:45,580
Veramente? Tu? oh,
è davvero gentile da parte tua, Frank.

727
00:42:45,581 --> 00:42:46,820
Beh, penso un po'

728
00:42:46,821 --> 00:42:48,741
di "Lu" potrebbe essere stato cancellato
su di me.

729
00:42:52,061 --> 00:42:53,540
CIAO!

730
00:42:53,541 --> 00:42:58,060
Luella,
Non riesco a smettere di pensare a te.

731
00:42:58,061 --> 00:43:00,820
Se non hai programmi
per il resto della serata,

732
00:43:00,821 --> 00:43:02,340
vorresti unirti a me?
per cena?

733
00:43:02,341 --> 00:43:04,420
Sì, mi piacerebbe. scusa,

734
00:43:04,421 --> 00:43:07,180
Probabilmente dovrei comportarmi così bene,
ma no, mi piacerebbe.

735
00:43:07,181 --> 00:43:11,460
Conosco esattamente il posto.
Fanno una bella pinta di bitter.

736
00:43:11,461 --> 00:43:13,740
Oh, cosa, adesso?

737
00:43:13,741 --> 00:43:16,021
- Andare.
- Sì, va bene.

738
00:43:19,821 --> 00:43:22,380
Sei adorabile, mi piace quel vestito.

739
00:43:22,381 --> 00:43:25,781
-Oh, grazie.
- Saluti.
- Saluti.